加入比較清單
資料更新時間：2024/10/15 下午 01:50:45
學系特色
1.傳統創新力：最早成立之日文系・課程扎實又新穎
2.語文實務力：必修聽說讀寫譯・選修實作實務力
3培育跨域力：學院商務觀光模組・全校跨域豐富又有趣
4.國際交流力：姐妹校遍及全日本・交換留學選擇多元又容易
學科意涵
日本語文學系除培育學生聽說讀寫譯之語言五技能外，更透過跨域與模組課程及豐富的文化社會課程、國際交流管道等，以培育具國際觀且多元發展的人材為目標。
學習方法
教師授課、分組討論、報告發表等之外，舉辦口譯研究營、導遊領隊研習營、日本文化體驗營等與職涯講座活動，培養學生口語應用能力。
圖解:日語學習成果發表會
版權:中國文化大學日文系
日本短期交換留學：每年甄選約50名學生赴日姊妹校短期留學一年，修習學分回國皆可抵免。藉以提升學習日語之興趣及熱誠，增加學習日語的自信心。
圖解:日本姊妹校交換留學分布圖
版權:中國文化大學日文系
雙聯學位制度：本系與天理大學、敬愛大學簽訂雙聯學位制度，學生在校期間修習兩校規定學分，畢業可取得台日兩校學位。
圖解:與日本天理大學簽訂雙聯學位計畫
版權:中國文化大學日文系
國內外企業實習：學生可利用在學期間前往國內企業或是暑假期間前往日本企業進行為期二或三個月的實習。
圖解:國外內企業實習
版權:中國文化大學日文系
移地學習及華語文化研習營：暑期舉辦為期一個月的日本移地學習，內容包含家庭寄宿、職場體驗、日語學習及日本文化體驗。另舉辦華語研習營，募集日文系學生擔任日本姊妹校學生小老師。
圖解:暑期移地學習&華語文化研營
版權:中國文化大學日文系
高中階段可以準備的學習方法或方向
建議積極參與國際交流活動，多閱讀課外書籍，關心時事發展，參加社團、擔任志工，學習第二外語等以增加對日文興趣。
與相關科系之異同
與其他語言學系(韓文、法文等)相似之處在於都是從頭開始學習一個外語，而與他校日本語文學系及應用日語學系不同之處在於二年級時必須修習跨域或模組課程，取得第二專長。
生涯發展容易誤解之處
一般認為日文系的出路 不外乎翻譯,教學之類，其實不然，日文系畢業生在各行各業均有出色表現，行行出狀元。除了唸日文之外，再加上雙主修、輔系及多元跨領域第二專長，將來就業競爭力必定提升，能與職場無縫接軌。
學習方法容易誤解之處
不是考過日文檢定就可以，需全面學習歷史、地理、文學、文化相關等課程，及參加各種交流活動。
補充提醒與說明
本校同步國立大學實施16+2週(16週實體課程+2週彈性學習)
本校為全國第一所實施9點開始上課
本校擁有交換教授制度
核心課程地圖
-
大一必修
- 初級日語
- 日語會話一
- 基礎日語視聽訓練一
-
大二必修
- 中級日語
- 語言與文化專題
- 日文習作
- 基礎日語語法一
- 日語會話二
- 基礎日語視聽訓練二
- 基礎日語語法二
-
大三必修
- 高級日語
- 日文寫作
- 日語會話三
- 日語聽講訓練一
- 日翻譯翻譯（日譯中）
-
大四必修
- 日語聽講訓練二
專業選修課程
-
日本語言文化
- 日本動漫與次文化、語言與文化專題、日語短文導讀、日本近代文學導論、日本近代文學賞析、日本連續劇與日本社會、日本名著選讀、日本當代文學賞析
-
日本觀光文化
- 探索日本、日本地理、日本史、日本近代史、日本現勢、現代日本分析、新聞日語導讀、進階中日口譯、日語應用與產業實習、觀光日語、導覽日語。
-
日本商務經貿
- 日語翻譯（日譯中）、AI與日語翻譯、AI與日語口譯、日語應用文與商業書信、日本商務禮儀、日文秘書實務、新聞日語導讀、日語應用產業實習、日語商務溝通與技巧、日語N1能力檢定。
特色課程
日本動漫與次文化
宅歷40年的聖地巡禮實踐者帶領同學進入知識與藝術之旅！最高滿意度98.1分，爆堂的熱門課程！從Fate到命運石、從同人到社會、從異世界到後現代，蟬在叫時人要如何才能不壞掉？身體與性別，正義存於你心，願意的話在此你可以找到一些答案。學生評「生動有趣」「專業學術角度」「這輩子修過最值得修的課」。
圖解:課堂風景
版權:中國文化大學日文系
日本連續劇與日本社會
本課程以日本連續劇為媒介，引導學生從觀看90年代到2018年間在台灣播放的話題日劇中觀察日本社會的變化。藉由觀察日劇中的男女性別角色，工作職場變化等方面學習觀察與分析日劇中呈現的日本印象，並輔以日本社會現勢調查之資料，對照日劇表象與日本當時社會情勢。
圖解:課堂學生分組報告情形
版權:中國文化大學日文系
新聞日語導讀
本課程首先會針對日本報紙發行現況，報紙發行種類，版面結構等做介紹，了解其內容與專有名詞。並以日本全國性報紙中發行量最大的前三報（三大紙）：讀賣，朝日，每日之紙類與電子版新聞為閱讀課題。期許學生在修習本科目之時可藉由大量閱讀文章增進字彙量與日文閱讀能力，增進對日本時事與社會文化之理解。
圖解:課堂學生分組報告情形
版權:中國文化大學日文系
亞洲共同體：東亞學的構築與變容
每學年聘請16名以上活躍於世界各國第一線的東亞學的專家學者以及本校的教員們，活用他們的專業研究讓同學們可以更深入地理解東亞各國的民族・國家・歷史・文化和經濟，以喚起學術研究的國際化和亞洲共同體的可能性為目的。
圖解:國外學者講座情形
版權:中國文化大學日文系
日語應用產業實習
本課程是希望提供學生在校習得日文專業語文訓練後，有機會前往國內相關產業或事業機構實習，歷練及學習不同企業職場之經營、服務及加值管理等專業知識及技能。本課程將以產業或事業機構專業實習為主，讓學生除適應職場實習環境與學習相關工作技能外，並增進職場競爭力，培養正確的工作與處世態度。
圖解:學生日本企業實習情形
版權:中國文化大學日文系
適合從事工作
-
國貿人員
-
處理國際貿易事務，如進出口作業、安排貨物運輸業務、市場開發、接訂單等工作。
-
-
書籍編譯人員
-
負責不同語言翻譯的工作者，包括文字翻文字及語音翻文字，需具有編輯技能及寫作能力，原文和譯文語言造詣必須俱佳。
-
-
OP／旅行社人員
-
負責招攬旅遊業務及為旅客代辦出國及簽證手續，或協助旅客安排行程、食宿、交通工具等。
-
-
保險業務經紀人
-
從事銷售保險，為顧客規劃保險計劃並解決客戶在保險業務上的需求與理賠，提供問題諮詢服務等。
-
-
遊戲設計人員
-
動漫、遊戲相關產業
-
系友生涯發展
圖解:蘇定東先生返校專題講座
蘇定東
文化大學日文系畢業後赴日取得筑波大學碩士。回國後曾擔任故宮博物院日語解說員、文化大學兼任講師、空中大學日語課程講師、中廣海外部日語節目編導兼播音員。曾獲日本聽友票選為全球最受歡迎國際廣播主持人之一。
現服務於外交部，為資深日文翻譯，主要負責正副總統、行政院長等部會首長之日文傳譯工作。另擔任新進外交官日語口譯課程講師及台中科技大學兼任教師。
圖解:陳總經理率員工返校洽談學生實習合作
陳阿福
文化日文系畢業後很快地就找到了與日文相關聯的工作，開始接待日本貴賓來台旅遊的旅行業務，已經從事日本來台觀光旅遊產業40餘年。
目前是星港旅行社及聯友旅行社負責人，專門負責日本旅客來台觀光業務。公司現內勤有近30名員工，日語導遊也有60餘名。
圖解:梁益嘉先生榮獲本校111學年度傑出校友
梁益嘉
畢業於本校日文系與日研所。畢業後曾擔任統一超商店長、顧問。2004年開始進入台灣無印良品擔任一號店經理，一路由店經理、區經理、營運部經理做到總經理。2017年升任日本無印良品計畫執行役員兼台灣掌管。
2019年 除任日本無印良品計畫執行役員兼台灣掌管外，亦為菲律賓、印尼掌管 迄今。
黃詩婷
文化日文系畢業後即進入航空公司工作，今年進入第八年，重視並盡力完成每一趟飛行。主要工作是於航班上協助日文廣播、與日籍旅客溝通。
目前擔任虎航座艙長一年半。
多元能力
語文理解與表達：能透過語文理解他人想法形成特定概念，且能說明特定想法或因果關係。
性格特質
主動積極：常常主動提出特定見解，樂於付出活力與熱情投入特定問題、活動，引領他人的行動。
圖表來源為該校系之重視百分比，加總為100%；百分比越高，代表越重視。
- 熱門比較學系
