加入比較清單
資料更新時間：2023/10/27 下午 04:26:53
學系特色
1. 語言課程訓練紮實，日本學相關課程豐富。
2. 具備專業口譯教室，不僅開設口譯課程，亦有國際醫療口譯學程可供學生做專業學習。
3. 姊妹校眾多，提供許多出國交換留學機會。在系內與日籍留學生、日籍教育實習生等交流機會多。
4. 輔仁大學是個綜合大學，有12個學院可供學生修讀雙學位或是輔系、學程。
5. 提供許多實習機會，例如：日本王子飯店、瑞蘭國際出版社、迪斯科高科技公司等
學科意涵
日本語文學系是以日本的語言(聽說讀寫譯)、文學、文化之學習為主，亦涵蓋日本政治、經濟、教育等多方面專業知識與技能的學習，透過語言訓練和實作課程培育具備台日間跨文化溝通能力人才的學科。
學習方法
講述教學法：教師透過口述教導或介紹知識給學生，使其對某一主題的知識有所了解。
圖解:語音語調教學
版權:輔仁大學日文系自有照片
角色扮演情境教學法：模擬生活中真實的工作與生活情境，由二個或二個以上學生扮演其中的各種角色實際學習。日語會話
課、戲劇課常用此教學法。
圖解:戲劇演出
版權:輔仁大學日文系自有照片
專題實作：透過一特定題目（如日本拉麵介紹）與他人進行團隊合作報告，除了考驗專業能力也培養與他人合作溝通的協調。
日本文化概論、翻譯、近現代文學、專業日語等課程。
圖解:翻譯課成果
版權:版權屬輔仁大學日文系所有
高中階段可以準備的學習方法或方向
講述教學法：基礎語言課程、文化概論等課程一開始是採此種方式授課，之後是同學自行報告、討論。同學平日上課請練習整理筆記，專心聆聽並思考問題。
角色扮演情境教學法：同學可運用參與英語課的活動經驗或是戲劇社團活動經驗等。
專題習作：學習歷程檔案、專題報告、小論文等都是。
與相關科系之異同
以日本語言（聽說讀寫譯）.文學.文化之學習為主，除著重實用價值外，比應日系更注重日本語文之深層內涵與深度。
生涯發展容易誤解之處
日文系畢業生常被誤解只能從事翻譯工作。其實只要產業運用到日文，即是日文系畢業生就職之處。工作範疇涵蓋各行各業，相當廣泛。
學習方法容易誤解之處
「學日文去補習班學即可，不必上大學」是本系最容易被高中生所誤解的部分。以為在學校只是學習日文之語言技巧，因此在補習班學習即可不必到學校學習。其實除語言學習外，本系尚有許多日本文化相關課程、口筆譯課程、商務相關的專業日語、專業實務課程等。
補充提醒與說明
1.本系雖名為「日本語文學系」，但是課程內容相當多元化，涵蓋日本文化、文學、政治、經濟、教育等多方面專業知識與
技能的學習，適合未來繼續深造或從事就業。
2.本系課程完備並有許多活動能幫助學生提升日語能力。
3.能至日本姊妹校交換，也能與來自日本的留學生一同上課，與日本人交流的機會眾多。
4.企業參訪、企業實習等幫助學生提早為就業做準備。
5.本系有專屬的獎學金。
學系聯絡方式
電話：(02)2905-3729
信箱：D24@mail.fju.edu.tw
核心課程地圖
-
大一必修
- 基礎日語
- 大一日語會話
- 日本概論
-
大二必修
- 進階日語
- 大二日語會話
- 大二日文習作
- 大二日語聽講實習
- 基礎翻譯
-
大三必修
- 大三日語會話
- 大三日文習作
- 日本名著選讀
- 基礎口譯
-
大四必修
- 日本古典文學 (六選二課程)
- 日本近現代文學 (六選二課程)
- 日語教學理論與實踐 (六選二課程)
- 日本語言學概論 (六選二課程)
- 日本近現代思想 (六選二課程)
- 日本政治與外交 (六選二課程)
- 畢業專題
專業選修課程
-
翻譯(口筆譯)
- 進階翻譯實務、翻譯(中譯日)、進階口譯等課程
-
商務類
- 日本應用文、專業日語、日語專業實務等課程
-
文化類
- 日本文化概論、日本文化賞析、日本國情、台日文化比較、台日新聞選讀等課程
-
外交、經營
- 日本政治與外交、當代日本企業、日本企業經營策略等課程
特色課程
基礎/進階翻譯 基礎 /進階口譯
著重筆譯訓練。日譯中，中翻日，課程架構完整。
口譯訓練課程、設備完備。
圖解:口譯練習
版權:輔仁大學日文系自有照片
專業日語
學習面試禮儀、企業相關之知識與運用。透過企業參訪活動，做一連串相關學習，提早為就業做準備。
圖解:企業參訪
版權:輔仁大學日文系自有照片
台日文化比較
和日本的交換留學生一起上課。藉由比較台灣與日本的文化，能更加深入認識台日雙方的文化。
圖解:台日文化比較
版權:輔仁大學日文系自有照片
日語專業實務
1、培養學生將日語導入實務應用
2、開拓日語專業活用場域
3、訓練機器人日語專業對話模組
4、建構機器人日語專業的口語對話機制
宣傳影片：https://youtu.be/DRCmU270A6s
適合從事工作
-
中日翻譯
-
精通中、日文，能將其中一種語言的文字內容轉寫成為另一種文字，或在說話者說話的同時，即席用口語的方式翻譯出來。
-
-
語言補習班老師
-
負責規劃語文類的教學課程，以提升學員語言能力以及複習學校課程之教學補習工作。
-
-
導遊
-
帶領個人或團體進行旅行、觀光及遊覽，或在休閒娛樂場所提供適當的解說及服務。
-
系友生涯發展
圖解:傅瑩瑩
版權:輔仁大學日文系自有照片
傅瑩瑩
畢業於台灣輔仁大學東方語文學系，後於南加州Lutheran大學獲得企業管理學碩士學位，以及紐約Cornell大學旅館開發及經營主管級研究班畢業。
1. 美國晶華集團（Ying Enterprises Inc.）董事長。
2. 華榮慈善基金會董事長。
3. 首位華人女性在美國能以英語及華語執行物業、商業產權過戶公證的先驅。
4. 創立美國葡萄酒協會。
5. 曾擔任加州美爾美醫院基金會董事及天主教輔仁大學美國基金會董事。
圖解:林水福
版權:輔仁大學日文系自有照片
林水福
1.日本國立東北大學 文學博士
2.日本國立東北大學 日本文學碩士
3.輔仁大學東方語文學系 學士
1. 台北駐日經濟文化代表處 台北文化中心主任
2. 國立高雄第一科技大學 副校長、外語學院院長、應日系主任
3. 輔仁大學 外語學院院長 、日本文學研究所所長、 日本語文學系主任
4. 台灣文學協會 理事長
5. 中國青年寫作協會 理事長
6. 中華民國日語教育協會 理事長
7. 國際芥川龍之介學會 臺灣分會會長 國際啄木學會 台灣啄木學會會長
8. 興國管理學院講座教授。
圖解:詹鳳春
版權:輔仁大學日文系自有照片
詹鳳春
1.東京大學工學院都市工學環境設計 工學博士
2.東京大學農學院農學生命科學森林植物 農學碩士
3.輔仁大學日本語文學系 學士
日本樹木醫
日本自然再生士
日本植栽基盤診斷師
多元能力
語文理解與表達：能透過語文理解他人想法形成特定概念，且能說明特定想法或因果關係。
性格特質
主動積極：常常主動提出特定見解，樂於付出活力與熱情投入特定問題、活動，引領他人的行動。
圖表來源為該校系之重視百分比，加總為100%；百分比越高，代表越重視。
- 熱門比較學系
