加入比較清單
資料更新時間：2024/10/29 上午 11:18:17
學系特色
我們是歐洲語文學系德文組，目的在栽培德語能力結合其他專業科目跨領域專長人才（例如：國際企業、外交、華語教學、航太等）。授課師資為留學德國博士及德籍教師所組成，能提供學生全母語授課環境。另外，大三提供與德國姐妹校大學交換生一年計劃，以及暑期德國語言班等留學機會。大四也提供企業實習課程，增加學生與業界接觸機會。
學科意涵
我們除了提供德語基礎能力（聽說讀寫 譯）課程，也提供德國政治、文化、經貿、觀光、新聞媒體、文學、翻譯、職場等相關素養與實務導向課程。
在歐洲語文體系更規劃當代歐洲文化、生態、移民及全球化等相關議題，促進台歐文化對話，深化理解共創融合新機。
學習方法
語言課程採小班制，本國籍與外籍教師都相當有耐心，專業教師課程設計及搭配教材的安排，基礎語言課程每週至少12小時，課外設有德語特區，可預約本籍教師、外國籍教師、德籍生、學長姐增加口說的機會或給予指定的輔導，學習實際運用語言。
文學領域課程：透過重要文學作品，課堂上閱讀、討論、分組報告，提升閱讀能力及鑑賞美學之能力，逐步領略德語文化世界。此外大一課程涵蓋AI及德國永續發展，透過課程設計，並運用設計思考四步驟，及早建立全球熱門議題概念。
多種特色課程結合：1遠距課：與波鴻魯爾大學學生，搭配不同主題討論作業，增加練習德語會話及報告、辯論技巧。
2專業知能服務：「德文翻譯課」，讓同學透過跟與校外機構合作學以致用，如：台灣人權促進會等。
3頂石課：教授帶領完成小專題成果，從發想題目、研究方法、分析及及結論，學習獨立思考及辯證的能力。
在大三時，每年徵選同學赴有名氣的德國姊妹校交換（慕尼黑大學、波昂大學、波鴻魯爾大學、薩蘭大學）一學年或一年，或是短期德國語言遊學團（特里爾大學語言班；增加與慕尼黑語言班合作），實地走訪當地文化學習語言，與此同時留在本地同學，我們也提供多場業師演講（例如：如何準備外交特考），為大四找實習做準備。
學會們將舉辦德國文化活動：德語文競賽、啤酒節、德國聖誕節。派代表參加全國萊茵盃競賽，與他校德文系切磋學習。
高中階段可以準備的學習方法或方向
高中時對於探索自身的興趣相當重要，學一門語言如有興趣支撐，相信在四年的未來有動機的學習，不僅在語言上有收穫，能力上也會有所提升，大家都說：人在討論一件有興趣的是，眼神是會發光的！
可以先從日常中培養興趣及接觸文化：像是觀看Vlog了解德國的食衣住行，或透過電影了解文化及語言，例如：Netflix電影「竊聽風暴」，東德秘密警察對人思想的控制與壓榨，認識德國當時的文化，作為現在人在討論轉型正義的借鏡。
在進入德文系後跟著老師學習上不斷修正找到屬於自己學語言的方法，同時訓練蒐集資料的能力進而思考問題並組織做出簡報呈現，除語言外也多方涉略為第二專長做準備，多參與競賽活動或修讀有興趣的課程。
與相關科系之異同
德語是目前歐盟使用最多的語言，為世界第六大語言，使用地區為德國、奧地利、瑞士、比利時、列支敦斯登與盧森堡。德語與其他歐洲語言(法文、義大利文、西文)經常在交替使用，學生應針對較有興趣之地區或國家文化進行選系考慮。
生涯發展容易誤解之處
學生容易誤會德文系只有學習德語，並將語言視為工具使用。實則我們還提供許多德國文化、經貿、政治、翻譯、觀光的涵養課程。並促進企業實習機會。在結合語言能力及德語區國家社會知識下，學生在畢業或就業時，已具有豐富的德國文化涵養；大學期間鼓勵學生利用資源：多元學習，學生可在求職時，有延伸的能力及較多職業選擇。
學習方法容易誤解之處
德語容易被誤解很難，實則發音及文法均有固定規則，學生容易害怕犯下錯誤，而不敢對話或書寫，然學習語言是在錯誤中累積學習經驗，本系台德教師有耐心能提供學生足夠的輔導機會
語言不局限於工具，而是藉由德語了解其社會背景及嚴謹的做事方式，例汽車與其他機械精密工業。本系畢業生能在學習中獲得國際觀與多元文化視野。
補充提醒與說明
1.申請前，請先思考是否對於德語或是其他歐語系及包含國家文化感到興趣。
2.本系大三有出國交換一年的機會，另外出國學分也能抵免，也提供暑假德國大學語言班遊學。
3.每年均有德國大學交換生來台，可擔任語言交換。
4.本系系友提供獎助學金，發放金額一年超過40萬元。
核心課程地圖
-
大一必修
- 初級德文
- 德語會話(一)
- 德語語言練習(一)
-
大二必修
- 中級德文
- 德語會話(二)
- 德文作文(一)
- 德語語言練習(二)
-
大三必修
- 德語會話(三)
- 德文作文(二)
- 德文翻譯
專業選修課程
-
德國研究
- 德國政治、經濟與社會、德國在歐盟角色
-
德國文化
- 德語國家面面觀、德國文化概論、中德文化比較、觀光德語
-
德國文學
- 德國文學與電影、德國文學史(二)、德語短篇故事選、德語文選選讀
-
專業德語
- 經貿德文、職場德語、新聞媒體德文、進階德語會話、AI德語口筆譯、德語教材分析與多媒體教學、德語語言學概論
-
其他領域
- 企業實習
-
新增課程
- 德語媒體識讀、歐洲政治與社會實踐
特色課程
經貿德語
課程提供同學貿易方面的專業德語和術語，對同學日後投入國貿職場的幫助甚大。教師以淺顯易懂的教材和專業實務，帶領同學進入與德國打交道的世界。
AI德語口筆譯
學習者必須具備兩種語言的(專業)知識，且能快速進行語言轉換。
授課教師於期末將AI應用在翻譯上帶領同學完成小專題，是一門頗具挑戰性且專業性相當高的課程。
授課教師顏徽玲本身另一個身分為知名譯者，代表性書籍有「西線戰事(Im Westen nichts Neues)、群(The Swarm)」。
德語會話
分為兩種會話課：一、上課時與德國波鴻魯爾大學學生遠距連線交流，每次設定不同的主題及情境練習開口說德語的膽量。
二、外籍教師帶領一對一情境模擬對話，精準指導學生對話用詞等。不管是本籍教師或外師的會話課都各具特色。
適合從事工作
-
業務人員
-
國外銷售業務：如開發市場，及將服務或產品銷往海外，也將國外產品引入國內。
-
-
空中服務員
-
於飛航期間在飛機內提供旅客餐點、販賣免稅商品等的服務，並協助旅客安全工作。
-
-
行銷企劃人員
-
從事行銷企劃擬定，透過廣告、公關、媒體、品牌的資源整合與運用，達成產品或活動最佳的曝光效果，以提升公司形象及產品競爭力。
-
-
中德翻譯
-
精通中、德文，能將其中一種語言的文字內容轉寫成為另一種文字，或在說話者說話的同時，即席用口語的方式翻譯出來。
-
-
文化展演人員
-
從事文化、藝文、劇場表現活動以及場務規劃、行政、行銷推廣、技術支援等工作事項。
-
系友生涯發展
陳麗芬學姊
與本系的淵源是從民國65年至69年就讀淡江大學德國語文學系，畢業後，於德國斯圖加特大學就讀「西洋藝術史研究」。
陳麗芬學姊現為直得科技股份有限公司董事長兼策略執行長—自德國留學歸來，與先生共同在科學園區創業，期間經常拜訪歐洲各國的供應商和客戶。在過程中發現許多工藝精湛、歷史超過百年的企業，往往在郊區或人煙稀少的鄉村，默默地打造出享譽全球的歐洲工藝。
秉持德國工業精湛精神，直得科技所製造出的微型線性滑軌成為機械業的佼佼者，工業及產品設計優化，其應用於電子業、自動化產業與半導體等，更在國際生醫科技獲得。
學姊除工作上的優異表現，更是不忘對社會及母校貢獻，曾獲選為德文系傑出系友，更是願意對學弟妹們提供機會。
圖解:陳瑞貴副教授
版權:淡江大學未來學研究所
陳瑞貴
淡江大學未來學研究所專任副教授
復旦大學管理學博士/淡江大學歐洲研究所碩士/淡江大學德國語文學系學士
圖解:參訪聞祺企業有限公司致贈系旗留念
版權:淡江大學德文系
王新財
聞祺企業有限公司總經理
淡江大學德文系系友會會長
聞祺企業有限公司是本系66年畢業校友王新財系友會長於74年12月所創立的公司，以出口汽車零組件及電源轉換器為大宗，主要營業項目為汽車零配件及電子零組件製造及加工，公司取得ISO9001認証，產品並獲得多項 CE 與 SEMCO 認証，為一績優電子及汽車零配件廠商。
圖解:TTN旅報專訪梁榮堯先生
版權:TTN旅報724期
梁榮堯
開發旅遊集團負責人、開發旅行社董事長
民國76年7月創立開發旅行社，而後陸續成立永恆旅行社、至品旅行社，併購一榮旅行社等，為開發旅遊集團奠定雛型。
多元能力
語文理解與表達：能透過語文理解他人想法形成特定概念，且能說明特定想法或因果關係。
性格特質
自信肯定：總是相信自己能達成目標，會肯定自身的優勢、長處，面對挫敗能較好的調整情緒。
圖表來源為該校系之重視百分比，加總為100%；百分比越高，代表越重視。
- 熱門比較學系
