中華大學

300新竹市香山區五福路二段707號

校本部

新竹市香山區玄奘路48號

教育目標:培養從事工商業、文教業、觀光業等之日語相關人才
課程設計:「商務觀光」、「翻譯實務」專業分組選修，並導入業師協同教學、數位輔助互動教學
國際交流:長期留學、雙學位、短期研修、國內外實習、各項交流活動等
軟硬體設備:日本文化教室、口譯教室、多媒體智慧商務教室、線上學習日檢資源等

●多元且經濟無虞的國際移動學習：提供移地教學、日本實習、交換留學，以及位於東京日語學校的免費日語課程等多元與零經濟負擔的國際學習機會。
●實務導向的日語專業培訓：課程涵蓋商業日語、觀光日語等實用領域，培養學生在職場中的日語溝通能力。
●強調學以致用的教學理念：透過線上國際合作課程、移地教學、海外實習和交換留學等方式，讓學生在實踐中學習，將所學知識應用於實際情境。

本系隸屬於外國語文學門，課程以日語學習為主，且提供「商務觀光」、「翻譯實務」專業分組選修。此外，引進業師並提供國內外實習機會、雙學位與長期留學、短期研修等，強化學生日語實務能力，藉以培育高階日語人才。

本系專注於培育學生實用日語能力，秉持「學以致用，從用中學」的理念。課程涵蓋聽、說、讀、寫、譯等日語基礎訓練，並融入跨文化溝通，以及商務、觀光、赴日進修等專業應用課程。強調紮實的日語溝通技巧，深入理解日本文學、文化和社會，培育學生適應國際化社會的能力，成為具備國際視野的日語專業人才。此外，提供豐富的國際交流與實習機會，為職涯發展奠定堅實基礎

除了一般上課學習之外，積極參加語文相關活動或自主學習等，將有助於日後進入大學後的外語學習。

高中階段可以準備的學習方法或方向
●持續性的自學日語、日本文化
●加入日語學習或日本文化相關社團
●參與日本學校接待
●考取日語相關證照
●其他與日語、日本文化體驗(例如日本旅遊、短期赴日進修)之相關經驗

傳統的「日本語文學系」主要是指日本文學、日本語學、日本文化等領域之教學。本系為「應用日語學系」，主要對應學生畢業後就業升學所需之日語運用能力的養成。特別針對「商務觀光」、「翻譯實務」二個專業領域之日語應用，進行強化特訓。

與其他日本語文學系或東方語文學系相比，本系具有以下特色：
●學用合一的課程設計：我們導入商務、觀光及赴日進修等專業科目，培養具備就業力與升學競爭力的人才。
●經濟無虞、安全的國際交流與實習機會：提供豐富的實習，並強調經濟與安全保障，協助學生提升就業競爭力。
●在學期間的就業訓練與企業媒合：我們提供實務導向的實習課程、就業訓練，於在學間尋求與日本企業媒合之機會，提升學生就業機會。

學日語就只能當翻譯？其實許多產業都需要專業日語人才，製造業、航空業、餐飲業、科技業、服務業等非常多元。學生不僅可在台灣工作，亦可赴日就業，職涯發展以及未來的出路是相當寬廣且多元的。

Q：應日系畢業只能去日商公司上班，出路似乎很少？
A：本校應日系學生畢業後就職與赴日進修學生皆有，包含：
●日商企業日本當地就業(包含百年藥商、知名觀光飯店、知名藥妝店等)
●赴日進修、度假打工
●國內觀光服務業
●國內金融服務業
●國內日商公司

如果沒有學過日文或是高中沒選修日語，是否就不適合就讀應日系嗎?
只要是對日本或日語有興趣的人都適合就讀本系。本系會從基礎50音開始教授，因此無論是否曾接觸日語，均能就讀本系。若在入學前已具備日檢N3以上證照者，本系設有日檢免修辦法，讓同學可依辦法免修基礎科目，進而跳級跨修中高程度以上日語課程。

Q：沒學過日文，怕跟不上?
A：本系從五十音開始教授，並提供完善的課後輔導，全方位支援日語學習。
Q：學日語去補習班、跟AI學不就好了嗎?
A：本系除了日語亦強調跨文化溝通與問題解決能力，透過國際課程、海外實習等多元的課程，就職訓練與企業媒合及完善的輔導機制，協助零基礎學生順利學習，鏈結畢業即就業。

本系擁有豐富的留學管道與海內外實習資源，並積極協助學生申請教育部「學海築夢」、「學海飛颺」等補助。

更多詳細資訊請參考本系網頁：
https://aj.chu.edu.tw/index.php

介紹影片請連結至：
https://collego.edu.tw/Media/Article/427
https://collego.edu.tw/Media/Article/169

●海外實習補助：每位每年可獲5至7萬元補助，實習期間享有與日本當地員工相同薪資。
●免費東京語言研修：每年提供學生前往東京語言學校免費研修日語的機會。
●移地教學機票補助：學校資助為期約一週的移地學習之機票，符合條件者更可獲得額外的海外生活費和學習費用補助。
●豐富的國際交流與日本企業媒合：包括台日線上協作課程、日本企業線上就職訓練、移地教學、海外實習、交換遊學，及接待日本師生來訪。