|
國立中正大學 外國語文學系 |
國立臺南大學 英語學系 |
|
|---|---|---|
| 所屬學群 |
外語學群
英語文學類 |
外語學群
英語文學類 |
| 學系特色 |
*中正外文系以「培育外語人才、開發多元能力」為使命。我們有語言訓練課程提升學生的外語表達與思考能力，有文學與文化課程培養學生的國際觀與全球視野，更有多樣化的專業選修課程，讓學生有機會展現外語長才，進行創作與創新應用，增加學生在國際職場的競爭力。 |
本系麻雀雖小，五臟俱全。 |
| 學科意涵 |
|
本系為「英語學系」(Department of English)，意指英語教學或語言學，但也意指英語國家的「國文系」。主要學科為英語教學、語言學、口筆譯、英美文學，以及商用英文方面的課程。但也與時俱進，開設新的課程。 |
| 學習方法 |
成果展示：透過口語演示或報告形式分享或展演。 圖解:英語聽講課程搭配實務專題英語說故事活動 版權:系辦活動拍照 暫無圖片 合作學習：小組討論及團隊合作。 暫無圖片 多媒體與線上學習：透過多媒體簡報及線上資源如臉書，學習語言及文學文化知識。 |
第一、蒐集資料 圖解:夏令營活動成果 
第二、並進行獨立思考分析的方法，絕大多數科目都培養同學透過圖書館與網路從事自行學習、邏輯思考的能力 圖解:畢業公演成果 
第三、想像、創新的方法。除了文學創作課，有關如何教學、如何分析語言與文學作品的課程，也都強調想像與創新 圖解:英語歌唱比賽 
第四、進行強化聽、說、讀、寫的有效學習方法。這跟系上開設的語言學習的課程相關 圖解:本系畢業公演呈現 
第五、鼓勵精進本系所學，也支持學生跨學系學習 圖解:台南市立圖書館英語話劇演出 |
| 高中階段可以準備的學習方法或方向 |
修習語文領域課程,理解文章意涵與邏輯,運用精準詞彙寫作,應用語文知識於生活或其他面向 |
多儲存足以證明自己蒐集資料能力的證明，也說明自己創新的能力或興趣，對未來的初步構想 |
| 與相關科系之異同 |
國立中正大學外國語文學系暨研究所與時俱進，課程規劃有傳統的語言文學研讀，也有世界文化學習、科技應用、及職能培育。本系除了學士班以外，亦有英美文學及英語教學兩個碩士班。教師群整合多元發展與人文探究，致力培養學生對國際社會脈動之敏銳度及多國語言表達能力。本系師資皆具備博士學位，結構完整，專長包含英美文學、文化、語言學、英語教學及電腦輔助教學，涵蓋各個領域重要學術研究及教學人才。 |
最主要的差別是本系的重心明確放在大學部的教學。特別注重大學生學習的多樣化需求，以及畢業後升學與就業的發展可能。如此，本系麻雀雖小，五臟俱全，重視同學畢業後就業與升學的可能面向。系課程分「語言與文學學群」(也有開設文學創作與科幻、偵探小說等)及「應用英語學群」(含口筆譯課程)雙軌並進。同學可以在就讀後主修其一、副修另一學程，也可以單選其中之一，或於修業中更改主副修。相當俱有彈性。 |
| 生涯發展容易誤解之處 |
「念外文系只能當英語教師或英文秘書」，是本系容易被高中生所誤解部分。本系之課程以語言與文學並重，也提供實用課程，如翻譯，新聞英文，高階閱讀，旅遊英文，閱讀討論，中英語法等。課程皆有助於學生繼續進修或從事其他相關領域工作。且學生可跨修華語文學程、及輔系雙主修不同學院課程，培養發展多元職場能力。 |
較可能被誤解的，是認為畢業後可從事的教職只限於國小英語教師。這可能是因為本校前身是師範院校。也會誤解本系語言教學訓練的課程主要在培育教師。然而學習語言教學，學生也可投入語言教育資源發展等相關行業。也透過其他如文學或口筆譯與商業英語的課程，可以有其他發展 |
| 學習方法容易誤解之處 |
外國語文學系常被誤解只讀第二外語或外國文學。本系主要是訓練學生英語文聽、說、讀、寫及進階應用能力；培養學生文學文化與語言學（暨語言教學）專業知識。本系語言訓練與專業知識並重，得以成功培育具深厚人文素養與世界觀之傑出英語專業人才。 |
英語系並非就聽說讀寫，而在強化學生英美文學以及對語言學的了解和應用，加上英語教學方法與策略之涉獵和中英翻譯理論與技巧的實踐。強調討論，分享，辯論，演練，規畫執行計畫，英語表達，以及實務能力。 |
| 補充提醒與說明 |
本系畢業學生除俱備英語專業能力外，也能在學校的輔系、雙主修、跨領域學程及國內國外交換生經歷中發展多元能力 |
國立臺南大學英語系每年招生學生人數僅有43位，因此每位同學都能獲得充分的教師資源與軟硬體設備的資源。我們在文學、語言學、英語教學、口筆譯及商用英文領域中，積極培養學生具備優秀的英語知識與能力和英語相關的職涯技能。因此本系學生畢業後除了在國內外研究所繼續深造之外，也能順利投入就業市場，很快找到自己的立足之地。 |
| 學系聯絡方式 |
電話：(05)2720411分機21201 信箱：fllcccu@ccu.edu.tw |
電話：06-2133111轉626 信箱：singling@mail.nutn.edu.tw |
|
國立中正大學 外國語文學系 |
國立臺南大學 英語學系 |
|
|---|---|---|
| 核心課程地圖 |
|
|
| 專業選修課程 |
|
|
| 特色課程 |
暫無圖片 翻譯課程內容包括翻譯原則、策略、及技巧的講解。並配合大量的課堂練習、課後作業，及學期專題的執行，以期讓學生在有限學習時間裡，能理論與實務兼顧，邀請活躍於口筆譯業界的講師到系上演講相關產業發展情形。 
「戲劇演出與實務」課程結合英語戲劇展演 圖解:全體戲劇演員工作人員舞台照 版權:自行拍攝照片 暫無圖片 「英語聽講」課程結合英語演說及辯論 暫無圖片 多媒體英語簡報溝通技巧課程舉辦工作坊邀請業師帶領學生，圖解思維，並將製圖技巧用至簡報製作，以旨在幫助學生在工作、學術和日常生活中，以直觀且吸引人的方式展示和傳達想法。 暫無圖片 旅遊英文邀請旅遊業界講師演講;由學生實作介紹嘉義縣觀光景點。 |
偵探小說課程處理一些主要偵探小說類型的代表作。涵蓋這文類的源起及發展，諸如古典/分析，科幻偵探，黃金時期，歷史或後現代的這類小說都有探討。上課會以影音資訊輔助。 圖解:偵探小說課程照片 
視譯此課程旨在培養學生「眼」看文稿，「口」出翻譯的能力。藉由課程的訓練，學生應能快速閱讀並理解句子、段落文意，推敲句型結構或邏輯關係，使用斷句輔助長句的理解及翻譯，並且學習口語翻譯的流暢、自然等表達方式。 圖解:視譯課程照片 
英語教材教法
本課程內容首先幫助學生對英語教學法有基本的認識。同時著重教材分析以及如何設計相關練習與教材，增進學生學習與應用能力。並以課堂解說討論以及教學演練，幫助學生應用所學之教學法設計所需教材，提升學習成效。 圖解:英語教材教法課程照片 
語意學導論語意學為語言學核心分支學科中的一支，主要探討詞的意義、句子的意義、句子之間的意義關係、以及語意和句法之間的關係。語意學導論帶領學生認識當代重要的理論，並觀察自身每日所使用的語言，進而更瞭解語言的內涵。 圖解:語意學導論課程照片 
文學與和平文學與和平也深受學生喜歡，課程上通常會上加拿大翁達傑作家的作品，同學喜歡這位作家特別的風格。 圖解:文學與和平課程照片 |
|
國立中正大學 外國語文學系 |
國立臺南大學 英語學系 |
|
|---|---|---|
| 適合從事工作 |
|
|
| 系友生涯 |
暫無圖片
莊宗嚴國立中正大學外國語文學系學士、美國紐約理工學院 教育科技理工碩士、美國賓州州立大學課程與教學博士 國立臺南大學數位學習科技學系教授 暫無圖片
賴南廷國立中正大學外國語文學系學士、中正大學 運動與休閒教育研究所 南山人壽保險股份有限公司業務主管 暫無圖片
姚尚德國立中正大學外國語文學系學士、巴黎第三大學戲劇系 野孩子肢體劇場團長 暫無圖片
許凱婷國立中正大學外國語文學系學士、交通大學科技法律所畢業、98年律師高考及格 台北瑞智事務所受雇律師 暫無圖片
蔡牧民國立中正大學外國語文學系學士、舊金山藝術大學碩士 繆思有限公司創辦人，電影Design & Thinking導演; 自由創作者 |
圖解:顏雅琪 版權:本人提供
顏雅琪求學時，系上教學學程所安排的各項課程對我進入教學場域都有所助益，如：學生發音指導、歌謠教學、課程設計等。此外，多國語言的學習、文學課程的陶冶也增進了本身的背景知識，讓我在教學時能用更寬闊的心態來面對學生，謝謝師長在求學階段的用心教導。 澎湖縣內垵國小，擔任導師及英語教學工作。 
圖解:王皓誠 版權:本人提供
王皓誠就讀南大英語學系，全修英語語言學文學學程。英語系提供扎實的語言學、文學課程和優良的文學與語言學師資。利用課餘時間從事英語家教、口筆譯與校內的多益教師。2014年參與西班牙哈恩大學的交換學生計畫，並成功申請華語教學專長替代役；2017年考取法語DELF中高級B2檢定。這些的經歷成就我現在工作上的助益。 印度諾伊達亞米提大學擔任華語講師 
圖解:張惠琁 版權:本人提供
張惠琁從母校的課程中，不管是語言學概念和第二外語習得的練習、觀光英文所學，都讓我從應用外語課程中的實作練習，不斷提升自己的英語口說和英語思考能力。亦從文學課程中，教授推薦必讀經典文學作品和文學分析，因為有扎實的文學課訓練，對於文化遺跡或是歷史人物有更深的認識。 中華航空公司CHINA AIRLINES擔任空服員 
圖解:陳冠吉 版權:本人提供
陳冠吉南大英語系除了提供文學賞析等學術課程，也提供翻譯作文、商用英文等實務課程，對於職場真的幫助很大。尤其對我而言，英語是與他人在社會上競爭的分水嶺。面對求職人才眾多，競爭激烈，英語系畢業，更為吃香。畢業後選擇報考「新聞行政」(選試英文)，也幫助自己順利高普雙榜上榜，很感謝南大英語系四年的磨練。 台中市政府新聞局薦任科員 (於104年10月底分發台中任職) 
圖解:沈佳佳 版權:本人提供
沈佳佳大學四年在補習班教兒童美語，也在學校課堂上學到了許多教學方法，並且立即可以在班級上活用，孩子們都學得非常開心！畢業後找到創業機會，一邊教書、一邊代理抗衰老科技，即使都沒有休假，還是覺得應該要趁年輕拼搏，日以繼夜的學習、安排工作進度、看週刊，增進和培養自己專業的能力。 大學時期擔任英語補習班老師，畢業後在NU SKIN服務，現為資深總監級品牌大使 |
|
國立中正大學 外國語文學系 |
國立臺南大學 英語學系 |
|
|---|---|---|
多元能力 |
聽覺辨識：能在有干擾的情況下專注於聲音來源，分辨音調、音量，並將不同強度的聲音轉為可辨讀的語句。
20%
語文理解與表達：能透過語文理解他人想法形成特定概念，且能說明特定想法或因果關係。
20%
邏輯推理：能捕捉事物運作的規律或關聯性，歸納或是推演不同事物的差異或因果關係，並得到特定理解。
10%
記憶詮釋：能識別、儲存、喚起多項資訊、數字、知識內容，且能以多種方式組合這些訊息間的差異與關聯。
10%
批判思考：運用不同觀點對問題進行理性分析，對問題的解決方法或結論，評估出優缺點、支持、反對的意見。
10%
主動學習：積極尋求新資訊用以掌握問題的前因、後果以及預期影響，並依據各環節選擇適合的學習行為。
10%
說服協商：提出觀點與他人商議或說服他人同意，以積極的態度引導他人，達成共識、目標，或解決困難。
10%
問題解決：分析並預判問題的成因與後果，設想出合適的解決方法及使用的工具。
10%
|
批判思考：運用不同觀點對問題進行理性分析，對問題的解決方法或結論，評估出優缺點、支持、反對的意見。
25%
主動學習：積極尋求新資訊用以掌握問題的前因、後果以及預期影響，並依據各環節選擇適合的學習行為。
25%
自省促進：收集、評估自己或他人的表現，提出可改善及調整的方法或採取行動。
10%
問題解決：分析並預判問題的成因與後果，設想出合適的解決方法及使用的工具。
10%
專注力：投入心力在特定訊息及排除外部干擾。
10%
聽覺辨識：能在有干擾的情況下專注於聲音來源，分辨音調、音量，並將不同強度的聲音轉為可辨讀的語句。
10%
語文理解與表達：能透過語文理解他人想法形成特定概念，且能說明特定想法或因果關係。
5%
同時多工：能同時接收多個訊息，切換心力在不同的訊息組合。
5%
|
性格特質 |
主動積極：常常主動提出特定見解，樂於付出活力與熱情投入特定問題、活動，引領他人的行動。
50%
樂群敬業：總是表現活潑、傳遞熱情，主動參與活動，樂衷於與夥伴一同完成任務。
50%
|
主動積極：常常主動提出特定見解，樂於付出活力與熱情投入特定問題、活動，引領他人的行動。
30%
探究冒險：常常樂於探索未知事物、能夠容忍陌生情境，樂於把困難視為一種挑戰，在探索、挑戰未知中偏好看見自己的成長。
30%
自信肯定：總是相信自己能達成目標，會肯定自身的優勢、長處，面對挫敗能較好的調整情緒。
20%
堅毅負責：常常長時間專注投入於特定事物，排除干擾訊息，會對所承諾的事物，會負起責任目標、執行到底，享受追求成就。
20%
|
