當一生懸命遇上大斜槓時代

「原來世新也有日文系？」

　　當初我會來到世新大學日本語文學系，其實是指考分發入學的結果。還記得在當時，世新日文系並不是我心中的第一志願，我在前面的志願序先填了他校日文系，同時也填寫世新其他感興趣的學系。但如今回過頭來看，這是非常適合我的結果。世新日文系每屆的人數並不多，在學校裡算是規模較小的系。當自我介紹說自己念世新日文的時候，很多人的反應也會是：咦？世新大學也有日文系？

　　然而正因為規模不大，師生還有同學間的關係相對其他系所更加緊密，很多課程會採取小班制教學。同時，跟世新強項的傳播領域結合後，選修課中也有許多如媒體、動漫、影劇、口譯、配音等多元的日文延伸應用課程。

「即使知道自己的渺小，還是很喜歡講日文的自己。」

　　我是從高中就開始自學日文，所以剛進日文系時的課業算是得心應手，但過沒多久就發現如果不好好準備，考試分數一樣不會好看。經過大學四年和研究所的學習，雖然我在課業上的成績維持得還不錯，但過程中我越來越發現自己是多麼渺小。對我來說，學語言跟學音樂有點像，是一件永遠沒有盡頭的事情。即使今天通過最高級的日文檢定，也只是表示你具備了一定的日文能力，未來永遠都會有你沒看過、沒聽過，也表達不出來的新東西出現在你眼前。

　　但，我還是很喜歡自己在學習中一點一點慢慢成長的感覺。無論是在交換期間於日本生活、在當地交到新朋友的時候，或是在接下日文口譯的打工、參加日文演講比賽的時候，都給我這種感受。所以我在求職找工作的時候，也很確定自己會優先考慮能繼續活用日文能力的工作。

「就算再短的時間也是時間，終究會大過這些考驗。」

　　以外語科系來說，只要鎖定語言應用相關的工作，很容易就能學以致用。特別對於日文系而言，只要是對「禮儀」跟「報聯相」（報告、聯絡、商量）等日式文化能掌握及理解，在任何職場上都能建立不錯的形象。

　　不過，同時也需要了解的是，在學校的時候，我們可以用日文來做自己有興趣的事。但出了社會以後，雖然有人還是能從事有熱情的工作，但大多情況下，我們都要在一些原本陌生的領域中使用日文，可能是行政、業務開發、或是撰寫編輯產業相關文件與文章等等。這些工作通常很繁瑣，尤其在某些不夠重視外語專業的公司裡，我們會被當成純翻譯的工具角色來對待。這時候我們要不斷提醒自己踏入這條路的初衷，在這些繁雜的瑣事裡，找到能成為自己養分的小碎片，而最終你也許會發現，這些瑣碎的累積，原來都是會有意義的。

「如果我只是很愛ACG、日本流行文化，適合念日文系嗎？」

　　很多人都是因為對某部分的日本文化有熱情，才選擇進入日文系，這當然沒有什麼問題。但在台灣目前的環境，要只靠外語能力恐怕難以應付各種生存的挑戰。所以，建議最好還能培養自己斜槓的第二專長，並在在學期間好好把握增加自己技能的機會。如果是對日文、日本沒有特別熱愛，或只是想幫自己增加一點去日本發展的優勢的人，我則會建議選擇其他科系，再另外透過其他管道增加日文能力，或許是更適合的方式。

　　學習任何語言都會有枯燥乏味的部分，而且大學外語科系的訓練方式跟到高中為止學的英文課程不同，大學相當重視口說練習。如果對此真的有興趣的學弟妹，建議可以先試著用自己不熟悉的語言來跟人溝通看看，如果能夠克服這種陌生或是緊張感的話，至少起跑點不會太差。

◆延伸閱讀：想進一步了解這個校系所屬的學類內容嗎？點進來看看學類介紹吧！

◆本網站歡迎投稿，有關文章及影片投稿事項請參考徵稿辦法。