校本部

32023 桃園市中壢區中北路二OO號

校本部

251新北市淡水區英專路151號

中原大學應用外國語文學系於外語教學、口筆譯、語言學、多媒體資訊科技及AI智慧等領域，以全英語授課方式培養紮實聽、說、讀、寫、譯之英語能力，重視知識與生活結合，理論與實務並重，強調專業與服務以及身心靈均衡發展。第二外語為必修課程，提供系統化之德語、日語、法語及西語四套課程，並設有完善的外語能力檢定辦法，另提供學生申請國際交換生及學碩雙聯機會，以及國內知名企業實習機會，積極培育具有國際觀的外語人才。

本系強調全方位的學習。
語言訓練課程紮實訓練聽、說、讀、寫、譯五技。
文學課程介紹西洋文化經典，培養人文素養與國際觀。
語言學與英語教學課程深化英語知識。教學方式重視資訊化的語言學習能力。
系上鼓勵學生修習輔系. 雙主修或輔修：有良好英語能力加上第二專長，就業選擇機會多。

本系致力於培育「外語 + 專業 + 數位科技」的跨域實戰人才。本系除了扎實的聽、說、讀、寫、譯專業訓練外，更緊貼 AI 時代趨勢，將 AI 智慧工具融入教學與實作，培養學生不可被取代的跨文化溝通力。課程規劃多元選修模組，包含「口筆譯」、「外語教學」及「科技管理專業英語」，透過產學合作與實務就業學程，精準對接職場需求，畢業時即具備職場競爭力

淡江大學英文系主要在培養英美語言、翻譯、及文學領域的專業能力，特重口說英語及英文寫作之基本能力。
同學們畢業後憑藉英語溝通、人文思辨、科技協作與跨文化能力，畢業生可投入教育、筆翻與口譯、航空運輸、國際商務、數位行銷、媒體傳播、文化創意及其他跨域職涯。

我們建議對於外語學群有興趣的同學，可在高中時期累積以下各種經驗，從中培養相關基本能力。

一、接觸外語雜誌小說、外語歌曲、影片、紀錄片等，培養對外語的閱讀理解與賞析能力。
二、練習以英文口語或文字表達個人觀點，並與他人進行溝通與討論。
三、關心時事發展，透過閱讀培養對外語的語感及。
四、善用外語學習資源，增加在日常生活中使用的機會，相輔相成深化學習成果。

高中階段多參與自主學習計畫

有別於一般英外文學系，本系為應用外國語文學系，課程採應用實務導向，藉由畢業學分結構規劃引領學生主動進行跨領域學習 (科技管理專業英語學程或輔系、雙主修) 並輔以就業學程 (Live ABC 英語教學/統一數位翻譯口筆譯服務) 增強學生就業競爭力。

一、跨文化溝通與國際移動，大三赴海外學習，每年甄選學生至本系姊妹校研習一年。
二、本系口說課程與日本早稻田大學進行遠距視訊英語口語訓練課程。
三、配合本校資訊化辦學方針，教學方式大量結合數位科技，運用及時反饋系統與雲端環境輔助教學。
四、師生履行大學社會責任，以本系的專業知識回饋淡水地區的文教團體機構。

外語科系學生畢業後只能當老師？其實這只是其中一項選擇，本系畢業生出路之可能性多且廣，從事的相關領域如下：外語教師、翻譯專業人員、企業經貿人員、外交人員、航空旅遊業、出版業或繼續深造。

高中生可能認為英文系畢業生必須從事和語言直接相關的行業，以英語作為溝通的重要工具能在職涯的選擇上有很大的幫助，出路也相當廣泛，包含：教育、筆翻與口譯、航空運輸、國際商務、數位行銷、媒體傳播、文化創意及其他跨域職涯。

外界常以為外語科系只閱讀文學作品，並研讀及探討語言理論，其實本系內容相當多元廣泛，除了英文聽說讀寫譯以及第二外語學習等紮實的基礎訓練外，不僅重視理論基礎的學習，也強調實務應用及團隊合作之能力，安排學界及業界的實習課程及參訪機會。本系也鼓勵學生選讀雙主修、輔系與跨領域學程，因應多元化社會的挑戰。

英文系從基礎語言訓練延伸至學術、職場與跨文化情境，提升精準表達、有效溝通與專業英語應用能力。另外,透過文學、文化、語言與社會議題的閱讀與討論，在不同文化脈絡中深化人文素養與判斷能力。將生成式 AI 與數位工具融入寫作、翻譯、語言學習，學習在科技環境中進行選擇、判斷判斷、編輯與修訂。

學系簡介請至應外系系網頁首頁影音專區查看，謝謝！

外國語文學院除英文系外，還提供西、德、日、法、俄五種外語提供修讀，擁有豐富的第二外語學習資源。