在語言學習中 開拓屬於自己的無限可能

選科系=就業準備？

　　在準備學測的過程中，我一直對未來感到相當迷茫，也從未設立明確的目標，最終我選填國立彰化師範大學英語學系，也並不是因為熱愛語言或對西洋文化有濃厚興趣，更像是選擇了一個相對安全的避風港、一個我擅長又不排斥的領域。

　　就如多數台灣學生一樣，我一度陷入「讀大學就是為了就業」的迷思，認為選系、修課都應該與未來職場技能有所連結。死腦筋的我，開始質疑：英語系的課程，對於求職究竟有何幫助？然而，隨著時間推進，我卻慢慢意識到，英語系帶給我的，似乎不僅是語言能力，而是閱讀習慣的培養及思考深度的提升。這些都讓我在觀看影視作品時有了更高層次的品味，我能看出電影劇本的精妙與不足，能理解作品背後的更深層的寓意，也讓我的文學素養有所提升。於是我了解到，大學不應該是求職訓練所，而是提供思想訓練、培養思考能力的最佳場所。

將興趣轉化成學習動力  

　　進入彰師大英語系後，我發現系上的教學不僅限於英語語言與文學而已，還有許多意想不到的驚喜。我從小就受到日本流行文化薰陶，觀看動畫、聽日式搖滾對我來說就像是再自然不過的日常，而身為一名動漫迷，我總想著，有朝一日一定要前往有動漫聖地之稱的日本朝聖一番。然而，我從來都沒有正式學過日文，到了日本又該如何溝通呢？

　　正當我為此煩惱時，大一那年我選修了系上的日語課程，起初學習的過程並不輕鬆，從頭開始學習一門新的語言，對我來說是個不小的挑戰，幸好我對日文並不是完全陌生，加上對日本文化的熱愛，都成為了我學習的助力。俗話說「興趣就是最好的老師」，只要是自己喜歡的事物，學習過程自然也變得快樂。於是在大一那年，我為自己訂下了目標──在一年內將日文口說程度提升到足以獨自前往日本的程度。終於，在大一升大二的暑假，我與朋友自費前往東京，實現了自高中以來的夢想，旅程中最令我印象深刻的，則是我以流利日語與當地人溝通時，他們所投來的讚賞眼神，那一瞬間所感受到的成就感，至今讓我難以忘懷。

在學業之外  認真體驗、認真玩樂

　　除了課業之外，系上豐富的活動也在各方面帶給我很大的收穫。從小深受動漫文化的影響的我，一直都想要嘗試角色扮演卻苦無適合的機會。直到大三時，我參加了系學會，也迎來了系上每年萬聖節定番的換裝舞會，於是我鼓起勇氣扮演喜愛的角色參加活動。此外，在變裝走秀環節，我還擔任了評審，並運用流利的日語，徹底沈浸在所扮演的角色裡，實現了自己的願望。

　　除了系學會所舉辦的活動之外，對大三學生來說，英語系最盛大的活動莫過於大英劇。一直對擔任劇場導演懷有憧憬的我，雖然未能順利當選，卻在擔任場記的過程中，收穫了許多寶貴的經驗。其中，最寶貴的就是翻譯劇本的經驗，為了讓劇本更加自然流暢，我與幹部們不斷討論及修改，也逐漸磨練出兼具準確、流暢及創意的翻譯技巧。恰巧當時，就讀電影系的姊姊正煩惱著畢業紀錄片的翻譯問題，於是我自告奮勇接下這個任務，花了幾天的時間完成了電影的翻譯，不僅獲得了姊姊的肯定，也拿到了人生第一筆翻譯稿費，這也讓我意識到，擁有翻譯技能的人才在業界是多麽難能可貴。

打破框架  非師培生也能走出自己的路

　　身為非師培生，我常常收到這樣的疑問：「若不是以當老師為志願，為何要選擇念彰師大呢？」而我總能很堅定地回答──彰師大的課程，即使不走教職路，依然能帶來豐厚的收獲。畢竟，出眾的語言實力即是拓展視野的關鍵，只要結合其他的專業技能，即使不當老師，也能闖出屬於自己的一片天。希望藉由自身經驗分享，能打破大家對於師範大學的刻板印象，同時也鼓舞那些仍對未來感到迷惘的高中生，也讓更多人了解，彰師大英語系不僅能提供優秀的外語環境，還能提供深度的思想訓練，以及能讓學生多方探索的豐富資源。

◆延伸閱讀：想進一步了解這個校系所屬的學類內容嗎？點進來看看學類介紹吧！

◆本網站歡迎投稿，有關文章及影片投稿事項請參考徵稿辦法。